| 翻訳と辞書 |
| Soncino Books of the Bible ： ウィキペディア英語版 |
Soncino Books of the Bible
The Soncino Books of the Bible is a set of Hebrew Bible commentaries, covering the whole Tanakh (Old Testament) in fourteen volumes, published by the Soncino Press. The first volume to appear was Psalms in 1945, and the last was Chronicles in 1952. The series was edited by Rev. Dr. Abraham Cohen and the commentary was written by Israel Wolf Slotki (identified as I. W. Slotki) (1884–1973)
Each volume contains the Hebrew and English texts of the Hebrew Bible in parallel columns, with a running commentary below them. The Hebrew text in Psalms is that of C. D. Ginsburg's earlier (1894) edition. This led to protests, since Ginsburg had converted to Christianity, so subsequent volumes used a (completely reset) copy of Meir Letteris' second (1866) edition of the Hebrew text. Both Hebrew texts are scrupulous versions of the Masoretic Text, so the differences between them are small. The English translation is the Jewish Publication Society of America Version of 1917.
==First edition==
The commentary in the first edition of the series drew mainly upon classical Jewish sources (see below), but also drew upon the best of early-to-mid 20th century Bible scholarship, including the work of Christian expositors.
The only exception was the ''Soncino Chumash'', covering the Torah and Haftaras, first published in 1947 and frequently reprinted. It was felt that to have a modern commentary in that book would unnecessarily duplicate the book ''The Pentateuch and Haftarahs'' edited by Chief Rabbi Joseph H. Hertz, also published by the Soncino Press. Thus instead there was a summary of the views of the most important medieval Jewish commentators, such as Abraham ibn Ezra, Rashi, Ramban, Radak, Sforno and Ralbag (Gersonides).
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Soncino Books of the Bible」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|